PROMESCOPE

🔭 El panel — lo que ves

Una lista en vivo de cada serie de métricas que el punto de conexión está reportando, actualizada con una cuenta atrás que puedes ver — y pausar. Cada fila es clara:

• NAME (nombre) — cómo se llama la métrica.
• TYPE (tipo) — de qué tipo es (los tipos se explican abajo, en palabras claras, cada vez).
• VALUE (valor) — su número en este momento, escrito como una persona lee los números. Un valor extraño se muestra tal como es — nunca «corregido» hasta volverlo algo plausible.
• LABELS (etiquetas) — los detalles que distinguen una serie de sus hermanas: qué procesador, qué disco, qué trabajo.
• HELP (ayuda) — la descripción que el propio punto de conexión da de la métrica, con sus propias palabras. Cuando un punto de conexión no describe una métrica, el panel lo dice — nunca inventa una.

Los servidores grandes pueden guardar decenas de miles de series, así que el panel carga por partes y muestra su avance en el encabezado — y todo lo ya cargado sigue siendo plenamente usable mientras llega el resto. Si una carga se interrumpe, el panel dice exactamente qué tiene y qué no tiene.

🔌 Dos puertas de entrada — un servidor, o un exportador

Las cosas con forma de Prometheus vienen en dos formas, y PROMESCOPE habla ambas:

• Un servidor Prometheus — el programa que recoge mediciones y responde preguntas. Pega su dirección y PROMESCOPE lo lee a través de la propia interfaz documentada del servidor: los nombres de las métricas, los tipos y las descripciones, los objetivos detrás de ellos, y los valores en vivo.
• Una página de exportador — la página de métricas de un solo programa (una dirección /metrics). No hay ningún servidor detrás, solo el texto estándar — y PROMESCOPE analiza ese texto línea por línea hasta formar el mismo panel. Un histograma llega como una familia de filas, y el panel lo dice en palabras claras en lugar de dejarte adivinar por qué una métrica tiene catorce filas.

Pega una dirección y la aplicación averigua de qué tipo es — y si la respuesta alguna vez no está clara, te lo pregunta, con dos botones grandes. El encabezado siempre muestra qué tipo cree que está atendiendo, y puedes cambiarlo. Nada es nunca una suposición silenciosa.

↕️ Ordénalo, fíltralo

Haz clic en el nombre de una columna — NAME, TYPE, VALUE, LABELS, HELP — y el panel se reordena por esa columna; haz clic otra vez para invertirlo. VALUE ordena por números reales, así que el 9 cae antes que el 10. La fila de filtro reduce el panel a justo lo que estás buscando: un tipo, o tu propio texto comparado con nombres, etiquetas y ayuda — y el contador te dice la verdad: showing X of Y («mostrando X de Y»). Ordenar y filtrar trabajan sobre datos que ya están en la ventana; no envían nada a ninguna parte ni piden nada extra al punto de conexión. Reinicia la aplicación y empieza sin filtro, para que el filtro de ayer nunca pueda ocultarte el panel de hoy.

Y tu sitio es tuyo: una actualización nunca cambia la fila que elegiste por una vecina, ni te arranca el desplazamiento de vuelta arriba mientras estás leyendo.

🔍 Una serie — la historia completa

Haz clic en cualquier fila y el panel de detalles te cuenta todo sobre esa única serie: sus etiquetas completas, la descripción del propio punto de conexión, su valor actual con la hora exacta en que se obtuvo, y una minigráfica — un gráfico pequeño de su historia reciente. El tipo se explica en palabras claras, cada vez:

• COUNTER (contador) — cuenta hacia arriba, como un cuentakilómetros. Observa qué tan rápido sube; una bajada significa que el contador se reinició.
• GAUGE (medidor) — un nivel que sube y baja, como un termómetro.
• HISTOGRAM / SUMMARY (histograma / resumen) — una dispersión de mediciones mostrada como una familia de series: intervalos, una suma y un conteo.
• UNTYPED (sin tipo) — el punto de conexión no declaró un tipo. La aplicación lo muestra como sin tipo — no adivinará uno.

En un servidor, la minigráfica viene de la propia historia del servidor. Un exportador no guarda historia, así que ahí la aplicación recuerda los valores que ha visto desde que la abriste — y etiqueta el gráfico con exactamente esa verdad. Nunca finge ser una historia más larga de lo que es.

📈 La pantalla de gráficos

Cuando una minigráfica no basta, la pantalla de gráficos dibuja la historia de una serie como un gráfico de verdad sobre la ventana que elijas — 15 minutos, 1 hora, 6 horas o 24 horas — y hasta cinco series a la vez, cada una en su propio color, para que «¿está subiendo, y cuándo empezó?» sea algo que puedes ver, no entrecerrar los ojos. En un servidor, el gráfico viene de la propia historia guardada del servidor. En una conexión de exportador, el gráfico se dibuja a partir de lo que la aplicación ha observado desde que te conectaste, y lo dice.

❓ Pregúntale tú mismo — PromQL

En una conexión de servidor, un cuadro de consulta te permite hacer tus propias preguntas en PromQL — el lenguaje de preguntas de Prometheus — y las respuestas llegan a la misma tabla limpia. Si el servidor no puede ejecutar una pregunta, PROMESCOPE muestra la propia respuesta del servidor más una versión en palabras claras de lo que significa; una pregunta que se ejecutó bien y no coincidió con nada dice exactamente eso, que es una frase distinta de cada fallo. Cada resultado lleva la marca de la hora en que se ejecutó — un resultado siempre lleva la etiqueta de cuándo fue verdadero.

En una página de exportador, honestamente no hay cuadro de consulta: un exportador no tiene ningún motor que responda preguntas, y fingir uno sería hacer teatro. El programa lo dice, en una línea clara.

🎯 Objetivos — qué se está observando

En una conexión de servidor, una segunda vista enumera cada objetivo de raspado que el servidor conoce: qué trabajo, qué máquina, si está UP ✓ (activo), DOWN ✖ (caído) o NOT KNOWN ? (no se sabe) — una palabra y un símbolo, nunca solo el color — cuándo se raspó por última vez y, cuando un raspado falló, las propias palabras de error del servidor, mostradas tal cual, porque esa es la frase más útil de la pantalla. Las cosas rotas se ordenan primero, porque ahí las cosas rotas son el punto.

🤝 Honesto, o nada

• Cada valor lleva su hora de obtención. El encabezado muestra cuándo se actualizó el panel por última vez; el panel de detalles marca su valor; los resultados de consulta marcan su ejecución.
• Lo obsoleto se dice en voz alta. Si no se puede llegar al punto de conexión, un aviso lo dice y el panel sigue mostrando los últimos datos verdaderos — etiquetados con cuándo fueron verdaderos. Nunca mantiene una cuenta atrás «en vivo» corriendo sobre datos muertos.
• Errores en palabras claras. Inalcanzable, rechazado, pide un inicio de sesión que este perfil no tiene, respondió pero no como un punto de conexión de Prometheus — cada uno es su propia frase, escrita para una persona, con el detalle técnico debajo, nunca en su lugar.
• Nada inventado. Las descripciones que faltan y los tipos que faltan se muestran como faltantes. Los desacuerdos entre fuentes se muestran como desacuerdos. Las cargas parciales se etiquetan como parciales, con el conteo.

🔒 Tu máquina, tus asuntos

Tus conexiones viven en un solo archivo en tu computadora — tus perfiles con nombre, sus direcciones y cualquier inicio de sesión que necesiten, bloqueado solo para tu cuenta (permisos 0600). Después de guardar uno, su secreto se muestra como «saved» («guardado») — nunca se muestra otra vez, nunca se imprime en un registro y nunca se envía a ninguna parte, excepto al propio punto de conexión de ese perfil cuando te conectas a él. Un inicio de sesión que falla se detiene y te pregunta — la aplicación nunca repite tus credenciales en bucle contra un servidor.

La aplicación solo hace preguntas y lee respuestas — nunca las partes de la interfaz que pueden cambiar o eliminar nada. Los verbos más fuertes de todo el programa son Connect, Refresh, Pause, Copy y Run Query — y cada uno de ellos actúa sobre la propia ventana de la aplicación. Sin cuentas, sin telemetría, sin comprobaciones de actualizaciones, sin servidores nuestros — ninguno. El único tráfico de red que la aplicación hace alguna vez es hacia el punto de conexión que escribiste, mientras lo estás mirando.

⬇️ Descargas

✨ NUEVO — Multi Lang Update (2026-10-30)

La edición que corrige la confusión de PROMESCOPE 1.0 — una actualización de claridad en palabras claras. Está junto a las descargas originales de la 1.0 de abajo; ambas siguen disponibles. Qué cambió:

• Cada botón responde — los seis controles que antes fallaban en silencio ahora dicen qué pasó, o qué hacer primero.
• Eliminar una conexión guardada pregunta primero, nombrando la conexión — y eliminar es la única eliminación del programa, confirmada por ti, cada vez.
• Un selector de actualización de verdad (cada 5/15/30/60 segundos) que persiste, exactamente como el README siempre prometió.
• Un menú de ayuda (Help) con 13 temas en palabras claras y consejos en cada control que no es obvio; las razones de las páginas de exportador para Query/Targets (Consulta/Objetivos) se muestran en pantalla; la pregunta «¿de qué tipo es?» tiene una salida «I don't know — go back» («No lo sé — volver»).
• Nada más tuyo se toca: una prueba verificada en el árbol muestra que el único archivo que cambia alguna vez es el propio archivo de conexiones guardadas del programa, y solo con tu guardar, tu eliminar confirmado o tu cambio de selector.
• Geometría verificada en 1024×600 y 800×600 — todo dentro de la ventana en ambos tamaños.
• Traducciones: ninguna viene en esta versión. «Multi Lang Update» es el nombre de esta oleada de actualización; el programa está solo en inglés, con su texto de ayuda ahora reunido en un solo bloque estructurado, listo para las próximas oleadas de idiomas.

Descargar PROMESCOPE — Multi Lang Update para Linux

Descomprímelo — dentro está el programa PROMESCOPE, el código fuente completo promescope.py y un README corto. Haz el programa ejecutable con chmod +x PROMESCOPE y luego ejecuta ./PROMESCOPE. Sin instalación, sin derechos de administrador.
SHA-256: b2b7d73d28e7b8d6739decd525dff3603805d4be1049283e868c2a40904b480b (tarball, 12,2 MB)

Windows: el kit de actualización está listo — Steven lo compila en la máquina invitada Windows de la casa desde este mismo código corregido, y Multi Lang Update para Windows llegará aquí en el momento en que se verifique. La descarga 1.0 para Windows de abajo sigue disponible mientras tanto.

🐧 El programa — Linux (1.0, 29 de octubre de 2026)

Descargar PROMESCOPE para Linux

Descomprímelo — dentro está el programa PROMESCOPE, el código fuente completo promescope.py y un README corto. Haz el programa ejecutable con chmod +x PROMESCOPE y luego ejecuta ./PROMESCOPE. Sin instalación, sin derechos de administrador.
SHA-256: cde2c543d695970bceeab6b789fb0918dad3711aa41bb59809620f6d74b3b290 (tarball, 12,8 MB)

Creado primero para Linux, como cada programa de 777 Software.

🪟 El programa — Windows (1.0, 29 de octubre de 2026)

Descargar PROMESCOPE para Windows

Descomprímelo donde quieras — dentro está el programa PROMESCOPE.exe, su gemelo de terminal PROMESCOPE-Console.exe y una guía corta de cómo hacerlo. Haz doble clic en PROMESCOPE.exe y apúntalo a tu servidor Prometheus o página de exportador. Sin instalación, sin derechos de administrador. La misma versión probada que en Linux — el programa de dentro es idéntico en código a la fuente probada.
SHA-256: ed59d8cc71a00528d17f3cbb1e45fb98fa01a6827a4058f3db3fba2ec54b9aef (zip, 21,5 MB)

GRATIS. Descárgalo, ejecútalo, quédatelo. Gratis para siempre — no cobramos a la gente por protegerse con nuestras herramientas.

📖 El manual (PDF)

El panorama completo de lo que hace PROMESCOPE y cómo manejarlo.

PROMESCOPE — How It Works (PDF) (Cómo funciona)
El manual del programa — conectarse a un servidor o a un exportador, el panel, ordenar + filtrar, el panel de detalles, la pantalla de gráficos, el cuadro de consulta, los objetivos, y los límites honestos. 11 páginas · SHA-256: 2a2063401206927b2323c4cf1315d122cfadd37ed1bafb2bec04d13d42c3d35e