KIM 的见证

为耶稣作活生生的、行走的见证。

泡泡

我在这个世界上的第一个记忆,是一个医疗泡泡帐篷。

我是个小女孩,被封在塑料里面,向外望着一个我触碰不到的世界。我的故事就从那里开始——不是在游乐场上,不是在一件星期日的裙子里。在一个泡泡里,生着病,与世隔绝,看着生活发生在一堵我从未要求过的墙的另一边。

大多数人可以忘记他们的第一次痛苦。我的痛苦出现的时候,我连形容它的词都还没有。

那些面孔

我还是个小女孩的时候,我看见了魔鬼的面孔。我还看见了撒但本人。

我是个孩子。我没有神学,没有教会的话语,也没有人站在我身边告诉我该怎么做。我所拥有的,是一个名字。

我一次又一次地说出耶稣的名字——并且我斥责了他。一个小女孩,嘴唇上只有那个名字,坚守阵地,直到黑暗离去。

人们问我的信仰从哪里来。它首先不是来自一本书。它来自一个小女孩——在她学会任何其他事情之前,她先学会了:那个名字是有用的。

漫长的路

疾病从未真正离开。它只是换了服装。

狼疮。硬皮病。雷诺氏症。全都在一起——一个身体用一生与自己作战。我的手变得僵硬、弯曲。我经历了五十次手术。五十次躺在手术刀下,五十次醒来重新战斗。

今天,我有两根能用的手指。

两根。数一数你今天用双手做的每一件事——每一件——然后想象用两根能用的手指来做这一切。这就是我的每一天。而我仍然在做。我仍然开车。我仍然骑我的马。我仍然出现。

种子

多年前,在一次AA(匿名戒酒会)聚会上,我遇见了一个名叫史蒂文的男人。

我在他身上落下了一颗种子——上帝的种子。然后我再也没有多说什么。我没有向他说教。我没有追着他。我种下了它,然后任由它去,正如人们对待种子那样。

我再也没有提起过祂。是祂提起了。当史蒂文最终来询问关于上帝的事情时,是他自己的嘴打开了这个话题——种子已经在地下、在它自己的时间里完成了它的工作。

那个人现在是我的丈夫。你在这里看到的一切建筑——一切——都是从一颗种子生长出来的:一颗一个生病的女人在AA房间里落下、并有耐心任由它安静生长的种子。

我为什么要讲这些

我不想要怜悯。怜悯对任何人都没有任何用处。

我想为耶稣作一个活生生的、行走的见证。

不是一个关于黑暗和疾病击败了一个女人的故事——而是一个关于它们无法击败她的故事。泡泡做不到。那些面孔做不到。五十次手术做不到。两根能用的手指,而我仍然站着,仍然骑马,仍然属于祂。

如果祂背负我走过了这一切,祂也能背负你走过你此刻正在经历的任何事情——就在你读到这些的时候。

— Kim Jesse

本页翻译仍在完善中。