森の警告

🧭 道に迷うこと — すべてを上回る危険

この本全体が築かれている事実は、これです。救助機関自身の記録によれば、原野での捜索救助の通報のうち最大の分類は、熊でも、蛇でも、転落でもありません。ただ期限を過ぎても戻らない、あるいは道に迷った人々なのです——山岳救助協会（Mountain Rescue Association）の数字は、それをおよそ5件に2件としています。森で最も危険なものは、曲がり角の間違いです。

• 計画は希望ではなく、人に託してください。フレズノ郡保安官事務所の捜索救助ガイダンス：家族や友人に、あなたの時間割、計画した経路、着ている服の色を伝えてください。戻らなければ、その紙が捜索の先手となります
• 避けられるなら、一人で行かないでください。同じガイダンスが定める人数は、最小で2人、4人が望ましい。一人で足首を捻挫すれば緊急事態です。相棒と一緒なら、不便で済みます
• 誰かが迷う前に、迷ったときの手順を約束しておいてください。はぐれたら、あるいは道が突然意味をなさなくなったら——止まってください。歩いて抜けようとしないでください。下り坂の近道を取らないでください

アメリカ合衆国森林局は、その手順を四文字で教えます——S.T.O.P.：止まる（Stop）、考える（Think）、観察する（Observe）、計画する（Plan）。座ってください。呼吸してください。周りに実際にあるものを見てください。そして、印刷物のように平明な保安官の規則を聞いてください：迷ったら、その場に留まってください——特に夜は。静止している人は、はるかに見つけやすいのです。さまようことは、あなたの力と、あなたの昼の光と、救助者の地図を、一度に使い果たします。

この本の冒頭にある古い箴言は、まさにこのために書かれました。賢い人は、災いがまだ早いうちにそれを見ます——そして、それが到着したとき、そこにはいないのです：

🪵 ウィドウメーカー — 木そのもの

ウィドウメーカー（未亡人製造機）とは、枯れた木、あるいは生きた木に引っかかってぶら下がった枯れ枝であり、重力を待っています。それは森で最も静かな危険であり、その最も古い名の一つです。アメリカ合衆国森林局の警告は、平たく決定的です：木はどこでも、いつでも倒れうる——嵐のときだけでなく、穏やかな天候のときも。

• 腰を落ち着ける前に、見上げてください。キャンプ地、休憩地点、駐車した車両の上にある樹冠を、天気を読むように読んでください。枯れた樹冠と引っかかった枝は、移動する理由であり、細部ではありません
• 枯れた木の密集した区域を避けてください——枯れ幹の群れは、すでに傾きかけたドミノの列です
• 強風のときは森に入らないでください。中にいるときに風が強くなったら、落ちてくるものの届かない空き地へ向かってください
• テントを張り、車両を停める場所は、倒れた木が届かない場所にしてください——それは森林局自身の場所選びの規則です

『サバイバル — フィールドマニュアル』は、シェルターの側から同じことを言います：枯れた木の下では決してキャンプしないでください。ウィドウメーカーは、役に立つ警告を何一つ与えません。防衛は反射神経ではありません。あなたがどこに立ち、どこに座り、どこで眠るかの選択です。

🕳️ 転落、暗闇、そして変わる天気

転落。牙を持つものよりも、地面によって傷つく歩行者のほうが多いのです。ガイドたちが教える野外の実践です：景色ではなく、足の着く場所を見てください。急な斜面や滑りやすい地面では三点で接触を保ってください。再び登れないものは、決して跳び降りないでください。そして、濡れた根、緩んだ岩石、苔むした石を、それらがそうであるもの——罠——として扱ってください。

暗闇。夜は新しい危険を作りません——古い危険を見る能力を取り上げるのです。正午までに終わるつもりの散歩でも、明かりを持ってください。いる場所の日没の時刻を知ってください。そして、日没が来たときには、移動中ではなく、キャンプを済ませているようにしてください。それでも暗闇に追いつかれたら、夜を過ごすために止まるほうが、つまずきながら進むよりもほとんど常により安全です。

変わる天気。出かける前に予報を、中にいる間は空を確認してください——山と森の天気は谷よりも速く変わり、晴れた朝は約束ではありません。雷の音が聞こえたら、第6章の嵐の規則が適用されます。この章全体のパターンは一文です：森での「突然の」緊急事態のほとんどは、見ていた人には、一時間前には見えていました。

🌊 川を渡ることと洪水の水

アメリカ国立気象局の洪水の規則は、どんな柵よりも多くの命を救ってきました：「引き返せ、溺れるな」（Turn Around, Don't Drown）。その数字は正確にこうです：速く流れる水の6インチで、大人が足を取られて倒れます。12インチの急流で、ほとんどの車が流されます。2フィートで、SUVとトラックが流されます。そして、洪水関連の溺死の半数以上は、洪水の水の中へ運転して入った車両で起きています。バリケードを回って運転することは決してしないでください——その水の下の道路は、すでになくなっているかもしれません。

徒歩では、川を渡る技術はどんな機関よりも古いものです（ここでは、『サバイバル』が教えるように、野外の実践として教えます）：川が広く浅く流れる場所で渡り、狭く速い場所では渡らないでください。入る前に、バックパックの腰ベルトを外してください——倒れたときにパックを外せるように。流れの上流に顔を向け、杖や丈夫な棒を第三の脚として立て、足をずらして進んでください——決して足を交差させないでください。川は朝が最も浅くなります。そして、水が速く、膝を越えるなら、その渡し場はそこにありません：待つか、歩いてもっと良い場所を探してください。遅い到着は、家で語る物語です。流された歩行者は、救助です。

📏 まず距離 — 大半を覆う規則

アメリカ国立公園局の常設の規則：ほとんどの野生生物からは少なくとも25ヤード（約23メートル）——およそバス2台分——離れてください。熊とオオカミからは少なくとも100ヤード（約91メートル）。動物があなたのためにしていることを変えたら——食べるのをやめる、あなたを凝視する、離れていく——あなたはすでに近すぎます。ゆっくり後退し、道を譲ってください。

野生動物には決して餌を与えないでください。餌やりは友達を作りません。次の人に餌を期待して近づく動物を作ります——そして、その動物こそ、遅かれ早かれ、そのために処分されることになるのです。足ではなく、双眼鏡と望遠レンズを通して眺め、野生のものを野生のままにしてください。

🐻 熊 — 二種、二つの答え

北アメリカでは、答えは熊によって異なり、国立公園局は両方を教えています。まず、すべての熊に適用される規則です：

• 決して走らないでください——追跡を引き起こすことがあります。木に登らないでください——クロクマもハイイログマも、登るのが上手です。ゆっくり後退し、落ち着いてしっかりした声で話し、自分をできるだけ大きく見せ、熊には常に逃げ道を残してください
• EPA登録の熊よけスプレーを、手が一秒で届く場所に携帯してください——ベルトか胸のストラップに。バックパックの中に埋めてはいけません。それは近づく熊に噴射する抑止剤です。忌避剤ではなく、テントや装備や人に噴射することは決してありません

• クロクマ：襲われたら、反撃してください。死んだふりをしてはいけません。顔と鼻口部を狙い、手近なものを何でも使ってください
• ハイイログマ／ヒグマ：防御的な熊——驚いた、あるいは子熊や餌を守っている——が突進して接触したら、死んだふりをしてください：パックは背負ったまま、うつ伏せに平らに伏せ、手は首の後ろで組み、転がされにくいように脚を広げてください。熊がその場を去るまで、静止していてください
• 両方を上回る例外：攻撃が続く場合、熊があなたを追跡する場合、夜にテントに入ってくる場合は、それは何かを守っているのではありません——狩りをしているのです。持てるすべてで反撃してください。熊の種類は問いません

🐆 マウンテンライオン — 走らないでください

国立公園局のライオンの教えを、そのまま残します：

• 決して近づかないでください——とりわけ、食べているもの、子連れの母には
• 走らないでください。走ることは、どんなネコ科でもそうであるように、追跡本能を引き起こします
• ライオンに顔を向け、目を合わせ続けてください。直立してください。自分をより大きく見せてください——腕を上げ、ジャケットを大きく開いてください
• 小さな子どもはすぐに抱き上げてください——しゃがまず、屈まず、背を向けずに。しゃがむことは、あなたを獲物らしく見せます。それは、差し出してはならない唯一の形です
• ライオンが攻撃的に振る舞ったら：腕を振り、大声を出し、石や枝をその方向へ投げてください
• 襲われたら：反撃してください。人々は手や棒やバックパックでライオンを撃退してきました。頭と首を守り、足で立ち続けるよう努めてください
• 目撃は公園のレンジャーに報告してください——次のハイカーが感謝します

🫎 ヘラジカ — 走って逃げる唯一の相手

ヘラジカ（ムース）は捕食者ではありません。この章ではもっと珍しいものです：気性の荒い、半トンの草食動物であり、デナリのレンジャーたちはそれを率直に教えます。少なくとも25ヤード——バス2台分——離れてください。母ジカは春と初夏に、子を激しく守ります。雄ジカは秋の発情期に攻撃的です。耳を後ろに伏せ、首の毛を逆立てたヘラジカは、あなたに何かを伝えています。信じてください。

そして、ここにこの章の他のすべてのカードへの例外があります：ヘラジカが突進したら——走ってください。ジグザグに。木や固い障害物を、あなたとその間に入れてください。ヘラジカの突進は、夕食を捕まえるためではなく、あなたをその地面から追い払うためのものです。ですから、距離が論争を終わらせます。デナリのもう一つの規則：犬はリードをつけて、遠くに。ヘラジカの近くの犬は特に危険です——ヘラジカは犬に突進し、犬はあなたのもとへ走って戻ってきます。

🐗 イノシシ、野生化した豚、そして水辺

イノシシと野生化した豚。ほとんどの野生化した豚は、人の姿を見ると逃げます。そして、アメリカ農務省（USDA）の規則は、それをそのままに保つことです：決して近づかず、追い詰めず、挑発しないでください。落ち着いて、ゆっくり後退してください。危険な例外は、子豚を連れた母豚です——母は子を守ります。ですから、子連れの群れには、広く静かな道を与えてください。そして、決して餌を与えないでください：USDAは、記録にある攻撃——農家、ゴルファー、ハイカー、ピクニックの人々への——が、豚が人から餌を期待するようになった場所で増えると記しています。

アリゲーター。フロリダ州魚類野生生物保護委員会は、アリゲーターの土地を四行で教えます：安全な距離を保つこと。アリゲーターには決して餌を与えないこと——違法であり、動物に人への自然な警戒心を失わせます。ペットはリードにつなぎ、水辺から遠ざけてください——アリゲーターにとって、ペットは自然の獲物に見えます。そして、指定区域で、日中のみ泳いでください——アリゲーターは夕暮れから夜明けにかけて最も活発です。

ワニ。オーストラリア北部では、イリエワニが同じ法律のより厳しい版を執行しています：水辺に決して立たないこと、安全と表示された場所以外では決して泳がないこと、そして、地元の警告標識を装飾としてではなく、命令として読むこと。地元の標識は、その水を知る人々が書いたものです。

🐍 蛇、そして静かなものたち

咬まれたときの対処は第7章にあります。予防はここにあり、CDCの労働機関はそれを一行で述べます：蛇を決して手で扱わないでください——どんな蛇も。死んだ蛇でも、反射で咬むことがあります。アメリカの有毒な四種は、ガラガラヘビ、アメリカマムシ（コッパーヘッド）、ヌママムシ（コットンマウス）、サンゴヘビであり、咬傷の多くは、予告なく到着した手と足に起きます：

• 手と足の行く先を見てください。目が見ていない場所——藪、穴、落ち葉の山、丸太の向こう側——に決して手を入れないでください。丸太の上に足を置き、見てから、越えてください
• 蛇の土地ではブーツと長ズボンを。そして、高い草、落ち葉の山、岩の山、薪の山のそばでは注意してください
• クモとサソリには、その土地の最も古い習慣で答えてください（野外の実践）：地面に置いたブーツ、手袋、衣類を振ってください。夜は明かりを使ってください。そして、石や丸太の下に盲目的に手を滑り込ませることは決してしないでください。広がる痛み、しびれ、こわばりを伴う咬み傷や刺し傷は、見守るのではなく、医療機関に値します

🕷️ ダニ — 予防、点検、除去（CDCの方法）

ダニは跳びませんし、飛びもしません。草の穂先、藪、落ち葉の層で待ち、擦れて通るものをつかみます。小道の真ん中を歩き、高い草と落ち葉の山をダニの土地として扱ってください。

事前に：EPA登録の忌避剤を使ってください——CDCのリストは、DEET、ピカリジン、IR3535、レモンユーカリ油、パラメンタンジオール、2-ウンデカノンです。ブーツ、ズボン、靴下、装備は0.5%ペルメトリンで処理してください——衣類と装備にのみ。決して皮膚にはつけないでください。

事後に：室内に入ってから2時間以内にシャワーを浴びてください——そして、鏡か相棒と一緒に、全身のダニ点検を：脇の下、耳の中と周り、腰の周り、へその中、髪の中、脚の間、膝の裏。子どもを点検してください。犬を点検してください。そして、衣類は乾燥機で高温乾燥させてください——一緒に乗り込んできたダニを殺します。

除去、CDCの方法を正確に：先の細いピンセットで、皮膚にできるだけ近いところでダニをつかみ、安定した均一な力で上へ引いてください——ねじったり、引っ張ったりしないでください。口の部分が皮膚の中で折れることがあります。その後、咬まれた場所と手を、消毒用アルコール、ヨード系のスクラブ、または石鹸と水で洗浄してください。そして、民間療法は忘れてください：ワセリン、マニキュア、熱いマッチでは、ダニは離れません。ピンセット、忍耐、安定した引き方です。

🩺 ダニが運ぶもの — そして、なぜ時計が重要なのか

ライム病は、クロアシマダニ（シカダニ）に乗って広がります。主にアメリカの北東部、大西洋岸中部、中西部北部です。CDCの希望の持てる事実：一般に、ライム病の細菌が伝染するには、ダニが24時間以上付着していなければなりません。だからこそ、夕方のダニ点検は衛生ではありません。それは、早く施された治療なのです。

ロッキー山紅斑熱は、待つことを罰するものです——CDCは、それが早期に治療されなければ致命的になりうると率直に述べます。それは発熱と頭痛で始まります。その発疹は、通常、発熱が始まってから2日から4日後まで現れません。その薬——ドキシサイクリン、大人も子どもも第一選択の治療——は、症状の最初の5日以内に始めると最もよく効きます。ですから、これが当館の規則です：ダニに咬まれてから数日あるいは数週間以内の発熱や発疹は、医療機関を意味します。速く——そして「ダニに咬まれた」という言葉を声に出して言ってください。確信するために発疹を待たないでください。

ヨーロッパでは、同じ科のダニが、ダニ媒介脳炎を、ヨーロッパ中部、東部、北部の森を通して運び、シベリアや、ロシア、中国、日本の極東にも同類がいます。ヨーロッパCDCの見出しは単純です：ワクチン接種が最も効果的な予防です。あなたの生活や旅がしばしばそれらの森へ連れて行くなら、その会話は、咬まれた後ではなく、季節の前に医師とするものです。

🦟 蚊 — 小さく、熱帯では深刻

自宅のほとんどの読者にとって、蚊はかゆみです。CDCの旅行医学は、第二の真実を加えます：熱帯の広い地域では、蚊はマラリアを運びます——サハラ以南のアフリカの大部分、南アジアと東南アジアの一部、中南米、太平洋地域——そして、熱帯世界全体にデング熱を。防衛はダニと同じ道具立てです：忌避剤、長袖、網戸、そして、蚊帳のある場所では蚊帳を。

マラリアの国へ旅行する前に、医師か旅行診療所をずっと前に訪ねてください——予防薬は存在し、国ごとに処方され、旅の前に開始されます。そして、この一行を家に持ち帰ってください：マラリアの国にいた後、一週間以上たって始まる発熱は——帰ってから数か月後であっても——その日のうちの医療の問いであり、医師に、あなたがどこにいたのかを正確に伝えてください。

🐜 地面の仲間 — ヒル、ツツガムシ、ヒアリ

この三つは、ここでは野外の実践として教えます——野外で働く人々の定着した習慣として——なぜなら、その教訓は病気ではなく、不快だからです。統計はありません。習慣だけです。

ヒルは、痛みのない咬み方をする、ゆっくりした吸血者です。一匹を無理に引きはがさないでください——ちぎれた口は感染を招きます。ひとつまみの塩、あるいはその尾端に触れる炎の端が、自ら離れるよう説得します。あるいは、単に待てば、満ち足りたヒルは自分から落ちます。その後、傷をよく洗ってください。予想より長くにじみ出ます——ヒルの唾液は凝固を遅らせるのです。それは普通のことです。

アメリカとヨーロッパの草地のチガー（ツツガムシ類の幼虫）は、衣類がきつく締まる場所に、気が狂いそうなかゆい膨疹を残します。草の土地の後は、シャワーを浴びて体をこすってください。かゆみが怪我のすべてです。場所を清潔に保ち、感染に注意し、治るのを待ってください。

ヒアリは、集団で刺し、刺しながらしがみつきます。体についたら、まず塚から離れ、それから手を大きく振って速く払い落としてください。そして、塚の見た目を覚えて、次の歩が別の場所に着地するようにしてください。

✋ それらすべてを覆う、唯一の規則

名を言えないものには、素手で触らないでください——そして、決して、決して食べないでください。目で見てください。望むなら写真に撮ってください。植物は誰も追いかけません：この章の傷害のほとんどすべては、伸びていく手から始まります。子どもたちにも、同じ言葉で同じ規則を教えてください。そうすれば、森は庭よりも安全になります。『サバイバル』の食料の章は、この法律の積極的な側面を担います——確実に同定できるものだけを食べてください。

🍃 ウルシオールの三種 — ツタウルシ、オークウルシ、スーマックウルシ

一つの油——ウルシオール——が、この三種すべてを守ります。そして、CDCの労働機関であるNIOSHは、それらを一緒に教えます。その油は、植物が傷ついた瞬間に放出され、目に見えないほど少量でも作用します：その一粒の塩よりも少ない量で、成人の80パーセントから90パーセントに発疹が上がります。

顔を覚えてください。有名な韻はそのうちの一つしか覆いません：「三枚の葉は、放っておけ」はツタウルシのことです。オークウルシは三枚から五枚の小葉をつけます。スーマックウルシは七枚から十三枚の小葉をつけ——そして白い実をつけます。

• これらの植物を決して燃やさないでください。煙はその油を運び、吸い込めば、肺を刺激することがあります。藪の山は、その価値がありません
• 触ってしまったら？できるだけ早く、消毒用アルコール、毒植物用の洗浄剤、または脱脂石鹸か洗剤と大量の水で皮膚を洗い流してください——そして、その油が隠れる爪の下をこすってください
• 植物に触れた道具、手袋、装備を洗浄してください。消毒用アルコール、または石鹸と水で：その油は、物の上で最大五年、活性を保ちます。触れた衣類は分けて、お湯と洗剤で洗ってください

☀️ ジャイアント・ホグウィード — 太陽を使う植物

ジャイアント・ホグウィードは、セリ科の巨人です——人よりも高く、白い傘形の花の房と、太い茎の紫の斑点を持ちます。その樹液は、植物のあらゆる部分に、フラノクマリンという、あなたの皮膚の日光への防御を剥ぎ取る化学物質を含みます。葉、茎、花、種子に軽く触れるだけでも、それらが届くことがあります。ニューヨーク州環境保全局（DEC）は、その対処を教えます。なぜなら、この植物は今や、アメリカ北部の広い地域と、ヨーロッパでも同じように野生化しているからです。

時計を、率直に述べます：反応は、日光の下での接触から15分以内に始まることがあり、痛みを伴う水ぶくれは48時間以内に形成されます。その火傷は、痕を残すことがあります。

触れたと思ったら：できるだけ早く、石鹸と水で皮膚を十分に洗ってください。触れた場所を、少なくとも48時間、日光の外に保ってください。そして、医師の診察を受けてください——とりわけ、樹液が目に入った場合は。

🌴 まひさせることのできる二種 — マンチニールとギンピーギンピー

マンチニールは、フロリダ南部、キーズ、カリブ海、中米の海岸、塩水の沼地のマングローブの間に立っています——明るい緑色の、リンゴのような、一インチから二インチの実をつける木です。フロリダ大学の普及サービスは、その評決を和らげません：この木のすべての部分は猛毒であり、そのいかなる部分を食べたり、触れたりすることでも、命に関わりえます。その濃い乳白色の樹液は、火傷のような水ぶくれを上げます。その煙の中の刺激物は、目の炎症や、一時的な失明さえ引き起こしてきました。そして、雨のときにその下に避難してはいけません：葉から滴る水が、毒をあなたの皮膚まで運ぶことがあります。この木には、しばしば標識か、塗られた帯が付けられています。印があってもなくても、規則は距離です。

ギンピーギンピーは、オーストラリア北部の熱帯雨林の、刺す木であり、その葉は細かいシリカの毛を持ちます。葉に触れると、その毛はあなたの皮膚の中で折れます——そして、その痛みは、オーストラリアの応急手当の権威であるセント・ジョン・アンビュランスが警告するように、激しく長く続き、数か月にわたって再燃することがあります。応急手当は、本能に反します：こすらないでください——こすると毛がより深く折れます。見える毛はピンセットで抜き取り、細かい毛は粘着テープか脱毛ワックスシートで持ち上げてください。呼吸が苦しくなったり、喉が締まったりしたら、それは緊急通報です。

🌎 北アメリカ

故郷の全セットは、すでにそれぞれの章で教えられています：原野の土地の熊、ヘラジカ、マウンテンライオン（第2章）。ライム病とロッキー山紅斑熱を運ぶダニ（第3章）。東にも西にもあるウルシオールの三種（第4章）。有毒な四種の蛇と、南東部の水域のアリゲーター。地域の署名を二つ加えます：

• 砂漠の峡谷は、晴れた空の下で洪水になります——第1章と第6章の鉄砲水の規則は、まずこの地面のために書かれました
• 狩猟の季節は、森にいるすべての人のものです——第6章のブレイズオレンジの規則は、北アメリカ自身の秋の法律です

🌎 南アメリカ

• 大きなネコたち——ジャガーとピューマ——には、第2章の規律で、そのまま答えてください：決して近づかず、追い詰めず、走らないでください。動物に顔を向け、自分を大きく見せ、ゆっくり後退してください
• 有毒な蛇は、低地の森の生活の一部です。ブーツ、長ズボン、手と足の行く先に目を——そして、咬傷は病院への最速の道を意味します（第7章）
• 蚊はマラリアとデング熱を運びます。低地の熱帯の広い地域で——第3章の旅行診療所の会話が先に来ます
• マンチニールはカリブ海の海岸を守っています（第4章）——決して摘んではならないリンゴです
• 山の川は、あなたが降るのを見たことのない雨の後で、速く増水します——朝に渡り、茶色い水を敬ってください（第1章と第6章）

🌍 ヨーロッパ

• ダニは、ヨーロッパの署名の危険です。ダニ媒介脳炎は、森のダニに乗って、ヨーロッパ中部、東部、北部を広がります——そして、ヨーロッパCDCの答えはワクチンであり、季節の前に医師と話し合われます（第3章）。ダニ点検とピンセットは、あなたと一緒に旅します
• イノシシは、大陸の半分の森と野の縁で活動します：第2章の静かな規則が、一語一句そのまま適用されます——決して近づかず、追い詰めず、縞模様の子豚を連れた母には、道のすべてを与えてください
• ヨーロッパクサリヘビは、ヨーロッパに広く分布する有毒な蛇です：臆病で、それを踏む足や、それをつかむ手を咬みます。ブーツ、小道に目を——そして、咬傷は病院を意味します（ヨーロッパのほとんどの地域で、緊急番号は112です）
• ジャイアント・ホグウィード（第4章）は、ヨーロッパの広い地域で野生化しています——同じ樹液、同じ太陽、同じ48時間の日陰です
• 熊とオオカミは、北と東へ戻りつつあります。第2章の公園局の距離の規則は、まさにこの再会のために作られました

🌍 アフリカ

ここは、大きな動物たちが完全に野生的で、完全に防衛されている大陸です。そして、その規則は年長の規則であり、それで生きるガイドたちの実践として教えられます：

• カバは水辺を守ります。そして、そこへの、履き古された小道を——カバと水の間に、決して自分を置かないでください
• ゾウとバッファローは、ヤードではなく、野で測る距離を必要とします——そして、どんな大きな動物についても、その動物とその子の間に立たないでください。その動物と、その出口の間にも
• 地元のガイドと一緒に行きましょう。彼らの知識は、贅沢でもツアーの追加でもありません——それ自体が安全装備です。公園の規則は、ある場所では、法律です
• 蚊はマラリアを運びます。サハラ以南のアフリカの大部分で——予防薬と蚊帳は、旅の前に手配され（第3章）、チケットの一部です
• 有毒な蛇は多くいます：ブーツ、夜の明かり、決して盲目的に手を入れないでください——そして、咬傷は、存在する最速の輸送で病院を意味します（第7章）

🌏 アジア

• ダニはダニ媒介脳炎を運びます。シベリアと極東の森で、中国の森と日本にも同類がいます——ヨーロッパと同じワクチンの会話です（第3章）
• ヒルはモンスーンのジャングルを支配します——第3章の忍耐強い習慣を：塩、炎の端、あるいは、単に終わるまで待つことを
• トラの住む場所では、地元の規則は絶対です。レンジャーの指示どおりに旅し、夜明けや夕暮れに一人でさまよわず、仕留めた獲物に決して近づかないでください——トラの食事は、守られた財産です
• 有毒な蛇、その一部は夜の狩人です：暗くなった後、明かりは安全装備であり、丸太や石垣の向こう側を見ずに越える者はいません
• 蚊はマラリアを運びます。南アジアと東南アジアの一部で。そして、熱帯全体にデング熱を（第3章）

🌏 オーストラリアとオセアニア

• オーストラリアの蛇咬傷の応急手当は、それ自身の方法です——圧迫固定、000への通報、そして、咬傷を洗わないこと（第7章）。それは意図的にアメリカの方法と異なり、この本は、表示して、両方を教えます
• イリエワニは北部の水を支配します：水辺には決して立たず、安全と表示された場所以外では決して泳がないでください（第2章）
• ギンピーギンピーは北部の熱帯雨林で待っています——第4章のテープとピンセットの応急手当を
• 熱帯の北部では、刺すクラゲが季節に海岸を閉ざします。地元の人々が今日安全だと言う場所でのみ泳ぎ、張られている場所では、刺し網の内側で泳いでください
• オセアニア全域で——パプアニューギニア、ソロモン諸島、バヌアツ——蚊はマラリアを運びます：第3章の薬と蚊帳の規律が適用されます

🌸 四季、それぞれ一つの教訓

• 春：ダニは空腹で目覚めます——そして、森のすべての母も。子牛、子熊、子ジカはいたるところに隠されていて、第2章のすべての親は、最も防御的になっています。一人でいる若い動物は、見捨てられたのではありません。置かれているのです。見つけたとおりに、そのままにして、去ってください
• 夏：暑さ、嵐、ピークを迎える刺す虫、暖かい月に最も活発な蛇、そして、小道を分かち合う、その年で最も深い人出。人が増え、動物の活動が増えることは、出会いが増えることを意味します——距離の規則がその重荷を担います
• 秋：狩猟の季節が開きます（次のカード）。発情期は、雄たちを、ライバル以外のすべてに無頓着にします。そして、日は誰の予想よりも速く短くなります。早い暗闇の周りで計画してください
• 冬：短い日は、それ自体が危険です（第1章）。池や湖の氷は、その見た目で信頼に値すると証明されることは決してありません。そして、寒さと濡れは、静かな殺し屋です——『サバイバル』の寒冷気候の章が、その戦いを統べます

🏹 狩猟の季節 — オレンジを身につけよ

森を狩猟の季節と分かち合うために、狩りをする必要はありません。州の野生生物機関は、季節には、すべての野外利用者にブレイズオレンジを身につけるよう促します——狩人、ハイカー、野鳥観察者、犬の散歩者、等しく。マサチューセッツ州の野生生物機関が、この本の情報源で引用されている機関であり、その隣人たちも同じことを言います。蛍光オレンジの帽子かベストが、衣装のすべてです。そして、それが効くのは、森のすべての目が、まさにその色を探しているからです。

行く前に知ってください：あなたが歩く場所で狩猟の季節がいつ行われ、どこで狩猟が許されているかを——あなたの州か国の野生生物機関が、日付を公表します。外にいる間は、整備された小道に留まってください。犬はリードにつないでください——そして、犬にもオレンジのベストかバンダナをつけてください。

⛈️ 木々の中の嵐 — 雷と鉄砲水

雷。国立気象局の規則は、『スカウト・ブック』から引き継がれました：雷が鳴れば、屋内へ——そして、森では、屋内とは、尾根と高地を降り、孤立した木から離れ、水から離れ、あなたの持つ最も低い避難場所に入ることを意味します。再び登る前に、最後の雷鳴の後、30分待ってください。テントは、雷からの避難場所ではありません。それは、場所です。

鉄砲水。森の谷と砂漠の峡谷は、一つの罠を分かち合います：数マイル離れた、あなたが見たことのない空の下で降った雨が、乾いた水路を水の壁として、下って到着します。乾いた川床や、高水位の印よりも下では、決してキャンプしないでください（『サバイバル』のシェルターの章）。川が突然濁ったり、速く増水したりしたら、上へ移動してください——すぐに、荷造りのために立ち止まらずに。第1章の数字——6インチで人が倒れる——は、この水について書かれました。

🔥 火 — あなたの火と、森の火

まず、あなたの火。焚き火は、季節のある道具です。火災危険度を確認し、マッチを擦る前に、すべての火気禁止に従ってください：乾いた土地では、禁止は助言ではなく法律であり、最悪の日には、正しい焚き火は、焚き火をしないことです。その方法自体——円を片づけ、組みを築き、冷たく消すこと：水をかけ、かき混ぜ、感じること——は、『サバイバル』の火の章にあります。『警告』は一行を加えます：風と、乾いた草と、一つの火の粉が、山火事の全レシピであり、それは、誰の注意深さの評判をも尊重しません。

次に、森の火。アメリカ政府自身の備えの声であるReady.gov：当局が避難を告げたら、直ちに避難し、地元の当局者の指示に従ってください——彼らは、火がどこへ行くかを知っています。煙は、炎が到着するずっと前から危険です：N95マスクがあなたの肺を守ります。そして、避難を命じられていなくても空気が煙っているなら、屋内にとどまるか、煙の水準の低い場所へ行ってください。原野で煙の匂いがし、その源が見えないなら、それを見に近づいて歩かないでください。開けた地面と道路へ離れ、誰かに、あなたがどこにいるか伝えてください。そして、閉じ込められたら、9-1-1に電話して、あなたの場所を伝えてください。

その後：当局者が安全だと言うまで、焼けた地域へ戻らないでください。焼けた地面は、炎が消えた後も長く、その熱と、弱くなった木々と、落ちてくる枯れ幹を保ちます。

🐍 蛇咬傷 — 二つの方法、そして、あなたがどの国に立っているかを知ること

蛇咬傷は、この本が二つの異なる応急手当を教える、唯一の場所です——なぜなら、世界は正直に二つを教えており、それぞれの場所の蛇と医療制度に合っているからです。あなたが立っている地面のものを学んでください。

アメリカでは——CDC／NIOSHの方法：咬まれた人を静止させ、落ち着かせ、できるだけ速く医療を受けてください——911に電話してください。咬傷を心臓の高さよりも下に保ち、横たわるか座るかして落ち着かせてください。咬傷を石鹸と水で優しく洗い、清潔で乾いた包帯で覆ってください。安全にできるなら、安全な距離から、蛇の色と形を覚えてください。そして、「してはいけないこと」は絶対です：止血帯をしない · 傷を切らない · 毒を吸い出さない · 氷を使わず、咬傷を水に浸さない · アルコールを飲まない · カフェインを取らない · 蛇を拾ったり、捕まえようとしたりしない——そして、死んだ蛇でも反射で咬むことがあることを覚えてください。

オーストラリアでは——ANZCOR／セント・ジョンの方法：000に電話してください。人を完全に静止させてください——動きは毒を体中に広げます。咬傷を洗わないでください：皮膚に残った毒こそが、病院が蛇を特定する方法です。圧迫固定包帯を施してください：まず咬傷そのものの上に、広くしっかりした包帯を巻き、次に指先やつま先から上へ、肢全体を、捻った足首にするのと同じくらいしっかりと包帯で巻き、肢が動けないように副木を当ててください。包帯の外側に咬傷の場所を印し、時刻を記録し、救急車が引き継ぐまで、人を静止させてください。この方法は、オーストラリア自身のものであり、オーストラリアの蛇に対して実証されています。

地球上の他のどこでも、定数は保たれます：存在する最速の手段で病院へ行き、人をできるだけ静止させ、咬傷を清潔に保ち、覆ってください——そして、どの大陸でも、民間療法はなしです：切らず、吸わず、止血帯を使わず、氷を使わないでください。

🩹 より小さな、最初の数分 — ダニ、植物、刺し傷、咬み傷

• まだ付着しているダニ：除去の方法は第3章にあります——先の細いピンセット、皮膚の近く、安定した上への引き方。そして、同じ章の発熱の規則：咬まれてから数日あるいは数週間以内の発熱や発疹は、医療機関を意味します。速く、「ダニに咬まれた」という言葉を声に出して
• 皮膚のウルシオール（ツタウルシ、オークウルシ、スーマックウルシ）：洗ってください——消毒用アルコール、毒植物用の洗浄剤、または脱脂石鹸と大量の水で——そして、爪の下をこすってください。洗浄の教えのすべては第4章にあります
• ホグウィードの樹液：石鹸と水で十分に洗い、その皮膚を少なくとも48時間、日光の外に保ち、医師の診察を受けてください——詳細は第4章が担います
• ハチの刺し傷：カードの端で針を横にこすり取り、洗い、冷たい湿布を使ってください。緊急なのは刺し傷ではなく、反応です。呼吸困難、唇や舌の腫れ、めまい、倒れることは、緊急番号を意味します、今すぐに——そして、その人が携帯しているなら、その人自身のアレルギー注射器を、直ちに使ってください
• どんな哺乳類の咬み傷も、小さなものでも：石鹸と流水で、数分間、傷を十分に洗い、その日のうちに臨床医の診察を受けてください。刺し傷は、その深さを隠します

🧭 迷い、傷つき、一人で — その手順

あなたがその緊急事態であるなら、その手順は第1章のもので、順序どおりです。S.T.O.P.——座り、考え、観察し、計画してください。その場に留まってください。とりわけ夜は：静止している人は、はるかに見つけやすい——そして、あなたが第1章に頼まれるように、計画を人に託していたなら、助けはすでにいつかであり、かどうかではありません。

持てるすべてのもので合図してください。その技術のすべては、『サバイバル』の信号の章にあります：何でも三つ、繰り返すことが、世界の遭難信号です——三つの火、三回の笛、一日の鏡の閃光、夜の明かり。来てくれる人々のために、自分を保ってください：避難場所、暖かさ、少しずつの水、そして忍耐。見つけられることも仕事であり、それはあなたの仕事です。

🕊️ あなたが呼ぶとき

この本のすべての章は、本当は一文でした：早く見れば、それは小さいままです。しかし、小さいことが過ぎ去った日が来たら——そのときは、呼んでください。持てるすべてのもので呼び、その呼びを恥じないでください。救助は、強い者が愚かな者に授ける好意ではありません。それは、原野の場所で人々が互いに負うものであり、答える者たちは、その仕事を、その生涯のすべてで選んできたのです。

そして、まさにその瞬間のために作られた、より古い約束があり、この本はそれで終わります：